Tân Tam Quốc
Tập 66
Tiên sinh, hơn 10 vạn hùng binh đó
Tại hạ cũng là nhờ vào ân uy của Ngụy Vương
thuận thế lợi đạo mà thôi
Thực ra trong lòng Ngụy Vương biết rất rõ
Tào Chương tính tình cương liệt, nhất thời kích động
Là loại người rất dễ đối phó
Vẫn còn 1 Tào Thực nữa
Nó trong bụng một kho kinh luân, tiếng vang 4 bể
Đặc biệt trong giới nho sĩ, có uy danh rất cao
Thực công tử không nắm binh, trong tay chỉ có bút mực
Bút mục có khi còn lợi hại hơn cả đao thương
Ngụy Vương có thể lấy chuyện Tào Chương tạ tội
Sai người truyền thị cho ông ấy, bảo ông ấy kế tiếp đến kiến giá
Nếu ông ấy không đến
Ngụy Vương càng có lý do để hỏi tội
Được đấy
Tiên sinh, nhiều năm nay
Ông đối với tôi rất mực trung thành
nhiều lần giúp tôi vượt qua nguy nan
Tôi cần phải đối xử tốt với tiên sinh
Bây giờ, tiên sinh hãy tự nói xem
Ông muốn tước vị thế nào?
Tại hạ nỗ lực vì Ngụy Vương, dốc hết tâm sức
tuyệt không dám nghĩ gì khác
Tiên sinh
- Thái úy - Chắc chắn không thể được
Thái úy là hàng tam công, thần sao dám vượt quá
Tướng quốc
Thần mặc dù tuổi trung niên, nhưng luận công danh mà nói
vẫn chưa có gì lớn lao cả
Nếu lập làm tướng quốc, bách quan sẽ không phục
Tiên sinh, ông rốt cuộc là muốn tước vị thế nào?
Được ở trong vương phủ, bên cạnh phục vụ Ngụy vương là tốt rồi
Điều này chỉ là trong các chiếu thư
- Thật quá thiệt thòi với tiên sinh - Không hề đâu… không hề đâu…
Tiên vương chính là tấm gương
Con người trí giả, xem danh lợi như không
Được rồi, theo ý ông vậy
Nhưng mà tiên sinh, nếu không ban thưởng gì cho ông
sẽ khó mà biểu đạt hết tâm ý của tôi
Hãy suy nghĩ đi, không nên ngần ngại
Tịnh Xu
Nô tì bái kiến đại nhân
Người nữ này tên là Tịnh Xu
Không những có sắc đẹp, mà còn múa giỏi hát hay nữa
Kỳ Tổ năm đó là đại tướng quân của triều đình
Sau khi mất đi, cả nhà tán loạn
lưu lạc ở ngoài đường, được tôi tìm thấy
Hôm nàng ta vào phủ, trong thành Hứa Xương vạn kẻ tranh giành
Người đứng chật cả ở đường lớn
Bẩm Ngụy vương
Người đẹp tuyệt thế như này
Điêu Thuyền năm xưa cũng không thể sánh được
Đáng lẽ phải phục vụ chúa công mới đúng
Tiên sinh, thực không dám giấu
Tôi vốn dĩ muốn tặng người này cho tiên phụ
Thật không may…
Tiên sinh, thật lòng nói với ông
Tiên sinh ông trong lòng tôi, còn hơn cả nghĩa phụ
Ngụy vương
Tiên sinh, ông không nể mặt tôi hay sao?
Hậu ân của Ngụy vương, thần dù thân cốt tan ra cũng không dám từ
Mời phụ thân dùng trà
Chiêu nhi, Phu Tử nói: lượng sắc tính giả
Tư Mã Chiệu tự Tử Thượng
trong lòng mọi người, ai cũng yêu cái đẹp
Người con gái này có thể có được thiên tính
Trên thế gian chỉ dành cho 1 người, đó chính là Ngụy vương
Tuyệt sắc giai lệ thế này, vậy mà lại ban tặng cho ta
Còn nói ta như nghĩa phụ của ông ta
Nghĩa phụ?
Hài nhi nghe điều này, thấy có chút đáng sợ
Con thấy có gì để sợ?
Đổng Trác không phải là nghĩa phụ của Lữ Bố sao?
- Rốt cuộc cũng chết dưới kích của Lữ Bố - Im ngay
Hài nhi lỡ lời
Phụng chỉ, thế tử Tào Phi, thừa tiếp Ngụy vương
Đổi Kiến An năm 25 thành Diên Khang năm thứ nhất
Phong Giả Hủ làm Thái úy, Hoa Hâm làm tướng quốc
Hán Hiến đế Lưu Hiệp
Vương Lãng làm Ngự Sử đại phu
Truy phong Tiên vương Tào Tháo làm Võ Hoàng Đế
táng tại Nghiệp Quận Cao Lăng, lập tế đàn linh miếu
Quanh năm cúng tế
Ngụy vương vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế...
Bình thân
Tạ bệ hạ
Bãi triều
Bẩm Ngụy vương, hôm nay là ngày thừa tiếp đế Vương
Ngay cả Tôn Quyền cũng sai sứ thần đến
Hoa Hâm tự Tử Ngư
không ngại ngàn dặm mà đến triều
Vậy mà Lâm Chi Hầu Tào Thực ở gần đây
Thứ nhất, không chịu về chịu tang Tiên vương
Thứ hai, không đến khấu kiến Ngụy Vương Thực là đạo nghịch vô đạo
Chiếu theo luật, cần phải nghiêm trị tội
Ta vốn là trưởng, Tào Thực là thứ
Nó đối với ta bất kính, ta vẫn có thể khoan dung
Nhưng bất hiếu với tiên vương, thì không thể dung thứ
Mọi người đều đã thấy, ngày táng đại lễ tiên vương
Thiên tử cũng đến khấu bái, Tào Thực lại không chịu đến
Tiên vương dưới cửu tuyền chắc cũng không thể dung thứ
Ngụy vương minh giám...
Hứa Chử
Có thần
Bắt Lâm Chi Hầu, hỏi tội
Hứa Chử tự Trọng Khang
Vâng
- Cút ra... cút ra - Các người làm cái gì thế, cút ra
Các ngươi là bọn súc sinh
Có biết đây là nơi nào hay không?
Phủ Lâm Chi Hầu đấy, ngươi là ai chứ?
Tiên vương ban ta là Hổ Hầu, thượng tướng Hứa Chử
Không phải là 1 tên võ phu sao
Nếu có gan, hãy thử với ta 1 côn xem thế nào?
Có dám không?
Nếu đã không dám, thì hãy cút đi cho ta
Chạy mau…
- Người đâu - Có…
- Thêm một chén nữa - Nào, nào…
Nhân vô thiên cổ túy, thi hữu vạn niên phương
Thơ hay… thơ hay lắm
Hứa Chử
Tào Thực tự Tử Kiến
Ông cũng ngửi mùi rượu trong phủ ta mà đến sao?
Tốt, vậy tôi thưởng cho ông 1 chén, hãy thử đi
Điều này…
Rượu ngon thế này
Đổ hết cả rồi
Đáng tiếc, thật đáng tiếc
Hứa Chử, ta lệnh ông 1 kiếm lìa cổ, mau
Làm đi. Ta là công tử của tiên vương
Ông muốn giết ta thì hãy giết, nếu không thì hãy quỳ xuống cho ta
Có gì muốn nói, hãy quỳ xuống rồi nói
Hứa Chử bái kiến công tử
Xin công tử lập tức về ngay Hứa Xương
Tôi biết rồi, tôi đi chứ
- Công tử… - Công tử…
- Ông đứng dậy đi - Không đi được, công tử…
- Công tử
Tôi đã để lại những áng văn, có thể lưu danh thiên cổ
Có gì phải hối tiếc
Người sống trên đời, thêm 1 ngày không phải dài
thiếu 1 ngày không phải là ngắn
Nhưng đó chỉ là luận về sống và chết
Công tử
Đi thôi
- Công tử… - Công tử…
Công tử, không đi được…
- Công tử, không đi được… - Công tử…
Các vị bằng hữu, hơn 10 năm qua
Tôi ngày ngày đều ở cổ đình này, trước tường đá này
Tất cả đã nhuốm thơ hết cả rồi
Nếu tôi một đi không trở lại
Phiền các vị đem cái đình này phế bỏ đi
Để làm một cỗ quan tài cho tôi
- Công tử… - Công tử…
Mẫu thân
Ngươi còn nhận người mẹ này ư?
Mẫu thân… người nói vậy là ý gì?
Hài nhi đã làm sai điều gì sao?
Huynh đệ các ngươi, Tào Xung đã mất
Tào Chương cũng đã bị tước hết binh quyền rồi
Tứ đệ Tào Thực ngươi
Bất quá chỉ là 1 đứa thư sinh cầm sách viết chữ
Ngươi cũng không tha cho nó sao?
Mẫu thân
Phụ vương... phụ vương qua đời
Tứ đệ ngay cả đại lễ táng cũng không chịu đến
Vô hiếu vô đạo, phụ vương cũng sẽ không tha cho nó đâu
Nó nếu có sai
Ngươi làm ca ca, thì trách phạt là được rồi
Chứ sao lại cho giết nó?
Các ngươi… đều là cùng 1 mẹ sinh ra
Ta thấy huynh đệ các ngươi tương tàn
Trong lòng ta ngày nào cũng rất đau đớn
Mẫu thân… Mẫu thân, những lời đó là bịa đặt
Người không nên tin được những lời đó, mẫu thân
Đừng có lừa gạt ta, chính tai ta nghe được
Tử Hoàn à
Tử Hoàn. Con đã thừa kế đại nghiệp
Con cho dù là làm vương hay làm huynh,
thì bản thân cũng phải biết dung thứ mới phải
Ta cho con biết, nếu con giết Thực nhi
thì hãy để ta cùng theo phụ vương con mà đi
Ai nói là con muốn giết Tử Kiến? Ai nói là con muốn giết Tử Kiến? Con…
Con rất yêu tài của nó, sao lại muốn giết nó chứ?
Không tin, mẫu thân có thể đi hỏi Tư Mã Ý
Thực sự thế chứ?
Lời người khác nói, hài nhi có thể không nghe
Mẫu thân người đã nói
Hài nhi nào dám không nghe? Mẫu thân
Vậy thì ta tin con lần này
Người hãy tin ở con, mẫu thân
Hãy tin ở con
Được, vậy ta đi
Con tiễn mẫu thân
Không cần, con là Ngụy vương, không cần đâu
Mẫu thân đã nói vậy, hài nhi càng phải đi tiễn
Mẫu thân bảo trọng, ngày mai hài nhi sẽ đến thỉnh an người
Ngụy vương, ngài thật sự nghe theo Vương Thái Hậu sao?
Mẫu thân tôi sống không dễ dàng gì
Những năm trước, tiên vương 1 mực sủng ái Hoàn phu nhân
Mẫu thân cô đơn lạnh lẽo
Khi mà tôi cảm thấy thất vọng nhất
Mẫu thân đã thức 3 ngày để nói chuyện với tôi
Mẫu thân cả đời, không cầu xin ai bao giờ
Đã không dễ dàng mở lời, sao có thể cự tuyệt?
Ngụy vương, người ta nói rất đúng: Vương Giả vô tình
Lâm Chi Hầu ôm hoài bão
Trong triều đình, cũng có nhiều vây cánh
Theo thần thấy, ông ta không hẳn là vật trong hồ
Nếu không sớm trừ, tất là cái họa sau lưng chúa công
Vậy ông có kế sách gì?
Ngụy vương, ngài xem thế này được không?
Người đời vẫn nói: Tào Tử Kiến xuất khẩu thành chương
Ngày mai ở trên điện, Ngụy vương có thể thử tài xem thế nào
Nếu mà không qua được, hãy giết phắt đi
Nếu mà qua được, thì hãy giáng chức xuống
Nếu làm như vậy, có thể che bớt miệng lưỡi thiên hạ
Thần Lâm Chi Hầu Tào Thực, bái kiến Ngụy vương điện hạ
Tử Kiến, chúng ta trong nhà, là huynh đệ
Nhưng khi lâm triều, là quần thần
Ngày táng tiên vương, ngươi không hề đến chịu tang
Đó là phản nghịch, tội khó dung tha
Thần đệ biết tội, cam nguyện chịu phạt
Tiên vương khi tại thế
Ngươi vẫn thường khoe khoang văn chương hơn người
Tự xưng là: 7 bước 1 bài thơ
Không ít người trong cung hoài nghi ngươi là kẻ ngông cuồng
Hôm nay, ngươi hãy ở đây, trong vòng 7 bước
làm thành 1 bài thơ
Nếu mà được, tội chết có thể miễn
Nếu không được, sẽ cộng thêm tội phản nghịch
Thêm vào tội khi quân, quyết không thể tha
Xin Ngụy vương ra đề
Ta với ngươi là huynh đệ
Vậy thì lấy đề là "huynh đệ"
Nhưng ngươi phải nhớ
Trong thơ không được nhắc đến 2 chữ "huynh đệ"
Tuân lệnh
Bắt đầu
Một bước
Hai bước
Ba bước
Bốn bước
- Có thể như vậy sao? - Hãy xem tiếp thế nào…
Năm bước
Sáu bước
Nấu đậu đốt cành đậu
Đậu ở trong nồi khóc
Vốn sinh cùng 1 gốc
Sao nỡ đốt thiêu nhau
Thơ hay… thơ hay
Vốn sinh cùng 1 gốc
Sao nỡ đốt thiêu nhau
Vốn sinh cùng 1 gốc
Sao nỡ đốt thiêu nhau
Thơ hay, đúng là thơ hay
Ngụy vương thiên uy ở trên, thần đệ thực sự rất lo lắng
Cuối cùng cũng may mắn làm xong được
Tử Kiến, đệ có thể ngâm thơ chuộc tội
Nhưng đã có tội không thể không nghiêm trị
Thế này đi
Giảm bớt 500 thạch lương, giáng làm An Hương Hầu
Nội trong 3 ngày, phải thực hiện theo phép nước
Tạ Ngụy vương long ân
Đây là thần phụng chỉ mà viết, danh sách các lễ phẩm tặng lại cho Tôn Quyền
Xin Ngụy vương xem qua
Trọng Đạt, Tôn Quyền dâng ta toàn đồ cực phẩm
Thậm chí cả Dạ Minh Châu truyền quốc cũng đem tặng
Danh sách quà tặng thế này có phải là…
Có phải là thường quá không?
Thần cảm thấy danh sách lễ này thường quá
Trừ phi…
Trừ phi Ngụy Vương
Ban "Triều Tư Mộ Tương" của Tôn Quyền cho hắn
"Triều Tư Mộ Tương"?
"Triều Tư Mộ Tương" là cái gì?
Ngô vương
Ngô vương?
Hiện giờ người là Ngụy vương
Lưu Bị cũng tự lập làm Hán Trung Vương
Trong lòng Tôn Quyền há không ghen tị sao?
Người chỉ cần phong cho hắn là Ngô vương
Tôn Quyền với chúng ta sẽ có thêm chút giao tình
cùng chống Lưu Bị
Trọng Đạt
Chỉ có thiên tử mới có thể truy phong làm vương
Thần thông hiểu luật pháp lễ tiết
Ông ám thị tôi... phế bỏ Hán đế, cải triều hoán đế?
Hán triều đã được 400 năm rồi
Sớm đã không còn nữa, tồn tại nhưng coi như đã mất
Người thiên hạ đã tuyệt vọng lâu rồi
Ngụy vương cần theo thiên đạo, thuận nhân tâm
Trọng Đạt
Ông thấy tôi về mưu lược, danh vọng
Có bằng phụ vương không?
Ngụy vương được coi là hùng chủ, nhưng uy danh không bằng tiên Vương
Luận văn thao võ lược,tôi so phụ vương thế nào?
So với tiên vương thì… gian nan trăm trận
Công tích hiển hách, soi sáng khắp thiên cổ
Ngụy vương cũng không bằng tiên vương
Ngay cả phụ vương cũng không dám phế Hán để tự lập
Tôi sao có thể làm được?
Chính vậy mà Ngụy vương không bằng tiên vương
Ngụy Vương bởi thế mới cần phải xưng đế
Tại sao?
Tiên vương không phải không dám phế Hán, mà là không cần thiết
Tài trí, uy ân của tiên vương
đã làm hoàng đế từ lâu rồi
Tiên vương không muốn làm hoàng đế, tiên vương hiểu rõ rằng:
Không làm hoàng đế thì cũng như hoàng đế
Không làm hoàng đế để nuôi 1 hoàng đế
để trong tay mình, muốn làm gì thì làm
Ngụy vương so với lúc đó ngược hẳn
Ngụy vương tiếp vị chưa lâu, nhân tâm bất ổn
Tào Nhân, Từ Hoảng, Trương Liêu đều là lão tướng
Trình Dục, Giả Hủ, Vương Lãng các lão thần
đều được tiên vương nuôi dưỡng cho tới ngày nay
Dám hỏi Ngụy vương đã để ý đến các văn thần võ tướng đó chưa?
Ngụy vương có được ân uy?
Ngụy vương chỉ cần tiến hiệu xưng Đế, thay triều hoán vị
mới có thể đề bạt được các văn thần võ tướng
Làm vây cánh cho chính mình, lập ra ân uy của bản thân
Thần dám chắc rằng, tất cả những người này
đối với Ngụy vương, đều rất mong Ngụy vương xưng đế
Tiên sinh nói vậy, khiến tôi như bừng tỉnh
Tiên sinh
Trọng Đạt
Ông hãy làm đi
Một khi đã làm, Ngụy Vương phải làm thế nào?
Tôi biết chứ
Tôi phải từ, rồi lại từ, từ lần thứ ba
Ngụy Vương cao minh
Phụ thân, cơm đã dọn xong, xin hãy đến dùng
Đợi lúc nữa, để ta tính xong đã
Phụ thân đang tính gì vậy?
Ta đã nói chuyện với Ngụy Vương rồi
muốn bán cho ông ta 1 thứ
Phụ thân bán cho Ngụy vương thứ gì?
Hán đường
Phụ thân... khuyên Ngụy vương tiến lập làm Đế?
Ngụy vương có ý này lâu rồi
Ta chỉ là nói ra điều ông ta muốn nói mà không thể nói được
Vậy tốt rồi
Hán đường vốn chỉ còn trên danh nghĩa
Phụ thân lập công lao cho Ngụy vương
Ngụy vương chắc chắn sẽ trọng dụng phụ thân hơn nữa
Sau khi khai quốc, phụ thân tất có địa vị tam công
Không chừng còn đảm nhận luôn chức thừa tướng
Ta không muốn làm thừa tướng
Thậm chí còn không muốn làm đại thần
Chuyện này dành cho người khác đi
Tại sao chứ?
Chiêu nhi
Sao con vẫn nông cạn như vậy?
Con muốn để hậu nhân đào mồ tổ tiên Tư Mã ta sao?
Không
Họ Tư Mã ta là đại tộc đã trăm năm, rất được coi trọng
Công đức tổ tông, danh vọng không kể xiết được
Muốn khai quốc công thần hãy để cho người khác
Ý phụ thân là muốn…
Phụ thân muốn để ai làm chuyện này vậy?
Hoa Hâm
Ông ta có lòng báo chủ kiến công, đã như điên như dại rồi
Hứa Xương
Hoàng thượng giá đáo
Bệ hạ, thần có chuyện muốn tâu
Ái khanh cứ nói
Bệ hạ, các trọng thần trong triều đình nhận thấy
Hán triều đã tại vị được 400 năm rồi
Hết thịnh mà suy, hết sáng mà mờ
Đến nay khí thế đã kiệt rồi
Ngụy vương phụ tử hai đời
Đức trùm 4 phương, nhân khắp vạn vật
Xuyên suốt kim cổ, chiếu sáng thiên địa
Bệ hạ, sao không theo vua Nghiêu, vua Thuấn
mà giao sơn hà xã tắc lại cho Ngụy vương
Như vậy trên hợp lòng trời, dưới thuận ý dân
Bệ hạ cũng có thể hưởng phúc ấm thanh nhàn
Chuyện này chúng thần đã nghị quyết, xin bệ hạ chuẩn tấu
Khanh muốn… khanh muốn trẫm thoái vị?
Đúng vậy
Vua Nghiêu nhượng vua Thuấn, thái bình an lạc
Văn Vương nhượng Võ Vương, để lại bao công đức
Bệ hạ dẫu không phải là thánh quân
Cũng không nghĩ đến đạo thánh quân hay sao?
Các khanh đều có ý này cả ư?
Xin bệ hạ nghe lời trung của Hoa đại nhân…
Lời trung?
Lời trung như thế, diệt tổ giết quân vương
Bệ hạ lại hồ đồ rồi
Càn khôn luân chuyển, mọi vật đổi mới đó mới là đạo trời
Lẽ nào 1 người lại có thể ngăn cản được
Các ái khanh, trẫm biết mình tuy bất tài vô đức
không thể làm chủ thiên hạ được
Nhưng từ khi Cao tổ chém rắn khởi nghĩa, cầm ba thước gươm
trừ bạo Tần diệt cường Sở
mới có thể sáng lập thiên hạ Đại Hán
Các khanh đời đời chịu quốc ân, hưởng bổng lộc
lại có thể bất nghĩa như thế này sao?
Trẫm... trẫm nếu để mất giang sơn tổ tông
ở dưới cửu tuyền, sao dám dối diện với tiên hoàng?
Bệ hạ có thể cầm những thứ này để đi gặp tổ tông
Dưới cửu tuyền, có thể yên tâm mà ngậm cười rồi
Xin bệ hạ hãy thuận theo ý trời
Xin bệ hạ hãy thuận theo ý trời…
Điềm lành và lời sấm
Đều là chuyện huyễn hoặc cả, trẫm... không muốn làm
Bệ hạ, từ trước tới nay
Có lên thì có xuống, có thịnh thì có suy
Chẳng có nước nào là nước chẳng mất?
Hán triều tương truyền hơn 400 năm
Cho đến bệ hạ, khí số cũng đã kiệt rồi
nên sớm rút lui, không thể chậm trễ nữa
Bệ hạ, lão thần cả gan có 1 câu muốn nói
Trễ sẽ sinh biến đấy
Chuyện lập vị này, là chuyện trọng đại
Trẫm… trẫm
Trẫm phải đến thái miếu, hỏi qua tổ tiên
trước khi quyết định
Tổ tông, các ngài có thấy không chứ?
Gian thần nghịch tử muốn đoạt lấy giang sơn
Là trẫm vô năng, khiến tổ tông phải xấu hổ
Trẫm xấu hổ với tổ tông, trẫm sống không bằng chết
Hoàng thượng
Cút ra, không được đứng ở nơi này
Tổ tông không muốn nhìn thấy người họ Tào
Tào hoàng hậu
Hoàng thượng
Thần thiếp tuy họ Tào, nhưng thần thiếp là người họ Lưu
Là hoàng thượng lập thần thiếp làm hoàng hậu
Cút ra ngoài cho ta
Hoàng hậu, hoàng hậu… nàng không sao chứ?
Hoàng thượng, người gọi thiếp là hoàng hậu?
Hoàng hậu, trẫm không nên đuổi nàng
Tinh thần trẫm đang loạn, trẫm…
Trẫm không còn là trẫm nữa
Đều do gia huynh thiếp không tốt, khiến hoàng thượng tức giận
Thần thiếp cũng không trách
Nếu đánh thiếp một cái, có thể khiến hoàng thượng bớt ưu phiền
Thần thiếp nguyện để hoàng thượng đánh suốt đời
Tào Hồng tự Tử Liêm - Tào Hưu tự Văn Liệt
Bệ hạ, sao ngài lại dám đánh hoàng hậu?
Đàn ông có thể đánh vợ
Thiên tử không thể đánh hoàng hậu được sao?
Đàn ông có thể đánh vợ
Thiên tử cũng có thể đánh hậu phi
Nhưng ngài thì không được
Ngài không được quên, đây chính là ái nữ Ngụy tiên vương
Tào Hồng, Tào Hưu, các ngươi đến làm gì?
Bệ hạ, hoàng hậu, chúng tôi là đến thúc giá
Ta nói cho các người biết
Ta không chỉ là hoàng hậu của bệ hạ
Mà còn là thần dân của bệ hạ
Đừng nói hôm nay bệ hạ đánh ta
Cho dù có giết ta, cũng chỉ là chuyện bình thường
Cũng như 2 ngươi, không những là con cháu nhà họ Tào
mà còn là thần dân của bệ hạ
Đừng nói bệ hạ đánh các người
Hôm nay, dẫu có giết các ngươi, cũng sẽ là chuyện bình thường
- Hoàng hậu - Vậy sao?
Trường kiếm ở đây, nếu bệ hạ muốn giết chúng tôi
Xin cứ rút kiếm ra
Tào Hồng, ngươi dám hỗn xược?
Hoàng hậu, chúng ta mặc dù cùng huyết thống họ Tào
Nhưng chuyện hôm nay, thần không dám vì tư mà bỏ công
Bệ hạ, khởi hành thôi
Văn võ bá quan trong triều đều đang đợi cả rồi
Xin bệ hạ lâm triều
Tào Hồng, Tào Hưu
Công lao phụ vương ta, vang khắp thiên hạ
còn không dám mang binh khí vào đây
Trong khi hai ngươi
lại dám giúp Tào Phi làm chuyện đạo nghịch này
Nếu đã như vậy, tất sẽ bị trời trừng phạt
Bệ hạ, hãy mau mau lâm triều
Nếu không, chúng tôi phải đưa người ra ngoài
Bệ hạ, người không cần quan tâm bọn ác nô này
Người là thiên tử mà
Chúng không dám làm gì người đâu
Thiên tử?
Thân làm thiên tử, vậy mà bị kẹp
Còn gì để nói nữa?